Profil de miguelPinto, escribo y se soña...PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


28 février

Con todo mi amor

 

今こうして目を閉じると
君の温もりを探している
隣に置き去りにされた
思い出が寂しさを伝えるだけ
時は流れて足早に季節は変わってゆくけれど
あの日のままの思いで待ち続けている
また出会えることを

※ありったけの愛で君のすべてを
包み込んであげよう
もう二度と悲しみが訪れないように
君を守りたい※

さよならさえ言えないままに
いつからか僕らは離れてしまったね
よく似た背中見つけるたびに
今でもまだ少し胸が痛いよ
時は流れて僕も君も大人になってゆくけれど
あの日のままの二人でまた笑い合える
そんな日が来るから

(※くり返し×2)

君を守りたい…

*******************************

Ima koushite me wo tojiru to
Kimi no nukumori wo sagashite iru
Tonari ni okizari ni sareta
Omoide ga samishisa wo tsutaeru dake
Toki wa nagarete ashibaya ni kisetsu wa kawatte yuku keredo
Ano hi no mama no omoi de machi tsudzukete iru
Mata deaeru koto wo

*Arittake no ai de kimi no subete wo
Tsutsumikonde ageyou
Mou nidoto kanashimi ga otozurenai youni
Kimi wo mamoritai

Sayonara sae ienai mama ni
Itsukara ka bokura wa hanarete shimatta ne
Yokunita senaka mitsukeru tabi ni
Ima demo mada sukoshi mune ga itai yo
Toki wa nagarete boku mo kimi mo otona ni natte yuku keredo
Ano hi no mama no futari de mata warai aeru
Sonna hi ga kuru kara

Kimi wo mamoritai

-----------------------------------------

Cuando cierro mis ojos en tiempos como esos
Siempre estoy buscando tu calidez
Las memorias que quedaron rezagadas a mi lado
Justifican mi tristeza.
El tiempo pasa rápidamente y las estaciones van cambiando
Pero así como ese día en mi memoria, estoy esperando
El día que me encuentre contigo de nuevo.

*Con todo mi amor te abrazaré completamente
Así esa tristeza nunca regresará a tí otra vez
Quiero protegerte.

Parece que nos hemos separado
Sin decirnos adios
Cada vez que veo una silueta familiar
Siento un poco de dolor
Con el transcurrir del tiempo,
ambos, tú y yo nos volvemos adultos
Pero llegará el día
en que ambos podamos sonreir como en aquellos días.








25 novembre

Fotografías 相片 Photographs

^o^ Como lo prometido es deuda... Aqui va una canción en español...aaah!! Lili, te acuerdas?! ^o^

This was the first song that Nelly Furtado and Juanes sung together. ^o^ ...aaah! the song "Te Busqué" is also very good

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

Fotografía... Cantada por Juanes y Nelly Furtado

 

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

Cada vez que yo me voy
當我遠行

Every time I go away

 

Llevo al un lado de mi piel tus fotografías
總是隨身帶著你的相片

I take, next to my skin your photographs

 


Para verlas cada vez

隨時能看見你

So I can see them

 


Que tu ausencia me devora entero el corazon
當寂寞吞噬我的心

Whenever you’re not being around eats up my whole heart

 


Y yo no tengo remedio mas

唯一能夠治癒我的

And I just can’t help…

 


Que amarte...

只有愛

…but loving you

 


* Y en la distancia te puedo ver  

相隔千里 我還能夠看見你

And, even far away, I can see you

 


Cuando tus fotos me siento a ver

透過照片 那彷彿就是你

When I sit and stare at your photos

 


en las estrellas tus ojos ver

天空中 我們看著同樣的星星

And I can see your eyes in the stars

 


Cuando tus fotos me siento a ver

看著照片 彷彿就看到你

When I sit and stare at your photos



Cada vez que te busco te vas

每一次 當你不在身邊

Every time I look for you, you’re gone

 

 


Cada vez que te llamo no estas

每一次 我呼喊著你

And every time I call you, you’re not in

 


es por eso que debo decir que tu solo en mis fotos estas(BIS)

是因為 照片中的那個人 不再是你
That’s why I have to tell that you’re the only one in my pictures

 



Cuando hay un abismo desnudo que se pone entre los dos

當我兩之間阻隔了千山萬水

When there’s a raw abyss growing between us

 


Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz

我聽不見你的聲音 只剩空虛回憶

I look for the memories of your quiet voice

 

Y de nuevo siento enfermo este corazon
那樣受傷的心

And again I feel this heart getting sick


Que no le quede remedio mas que amarte


只能夠用愛治癒

’Cause it can’t help but loving you

 

*Repetir

*Repeat

*重复



Cada vez que te busco te vas.Jajajaja..


每一次當我看你離去。 哈哈哈

Every time I look for you, you’re gone. Hahahaha

14 mai

Aurora

歌手:张韶涵

欧若拉     
作词:施立作曲:李天龙

神秘北极圈
阿拉斯加的山巅
谁的脸
出现海角的天边
忽然的瞬间
在那遥远的地点
我看见
恋人幸福的光点
灵魂在招唤
唱着古老
陌生熟悉的歌谣
天空在微笑
我的世界缤纷闪耀
爱是一道光
如此美妙
指引我们
想要的未来
魔力北极光
奇幻的预言
赶快去找不思议的爱
爱是一道光
如此美妙
照亮我们
勇气的未来
魔力北极光
传说的预言
原来就是
恋人的眼光

沉默一眨眼
一万年外的光年
我相信
未来其实并不远
哭泣的眼泪
是喜悦的赞美
是因为
有你能展翅高飞
灵魂在招唤
唱着古老
陌生熟悉的歌谣
天空在微笑
我的世界缤纷闪耀
爱是一道光
如此美妙
指引我们
想要的未来
魔力北极光
奇幻的预言
赶快去找不思议的爱
爱是一道光
如此美妙
照亮我们
勇气的未来
魔力北极光
传说的预言
原来就是
恋人的眼光
红橙黄绿蓝
五彩的欧若拉
爱就在心中
相信就会存在
红橙黄绿蓝
美丽的欧若拉
爱就在心中
相信就是永远

爱是一道光
如此美妙
指引我们
想要的未来
魔力北极光
奇幻的预言
赶快去找不思议的爱
爱是一道光
如此美妙
照亮我们
勇气的未来
魔力北极光
传说的预言
原来就是
恋人的眼光
红橙黄绿蓝
五彩的欧若拉
爱就在心中
相信就会存在
红橙黄绿蓝
美丽的欧若拉
爱就在心中
相信就是永远